What's the difference between “Add friend” and “Follow”?

Add friend sends a request the other person accepts — friendship is mutual, and friends can do more together (challenges, messages). Follow is one-way: you subscribe to someone's posts without needing them to accept.